Cola Pisci

C'era 'na vota 'n certu Cola Pisci, 'n piscaturi ca non sapeva stari autru ca 'mmenzu 'i l'acqua e supira 'i scogghi. 'U peccu di Pisci cci l'avevunu misu propriamenti ppi chissu, picchì faceva ppi daveru 'a vita di 'n pisci e ppi iddu n'asistevunu ne timpesti, ne nenti.

Successi ca 'n gnornu arrivò a Missina 'u re di 'ddi tempi, e siccomu cci parranu di 'stu finominu di nataturi, iddu 'u vosi mannatu a chiamari, ppi pruvari suddu era daccussì bravu, comu cci avevunu cuntatu.

'Nfatti, comu Cola Pisci arrivau a la prisenza di la So Maistà, 'u re jttò a mari 'a bucali tuttu d'oru massizzu e cci  dissi di irulu  a pigghiari.
Cola tummò e 'u ivu a pigghiari.

'U re arristavu abbabbanutu.
Vosi pruvari 'n' autra vota: 'u stissu.
'A terza vota, però, Cola Pisci  ivu  ô funnu  e, cusà chi cci successi sutt'acqua, n'assummò cchiù.

Lo Presti

La pesca e i pescatori nel Golfo di Catania
Archivio per la raccolta e lo studio delle tradizioni popolari italiane
1936
 

Cola Pisci

C'era una volta un certo Cola Pisci, un pescatore che non sapeva stare altro che in mezzo all'acqua e sopra gli scogli. Il soprannome di Pisci glielo avevano dato proprio per questo, perché faceva per davvero la vita di un pesce e per lui non esistevano né tempeste, né niente.

Accadde che un giorno arrivò a Messina il re di quei tempi, e poiché gli avevano parlato di questo fenomeno di nuotatore, lo volle mandare a chiamare, per provare se era così bravo, come gli avevano raccontato.

Infatti, appena Cola arrivo alla presenza del Re, il Re gettò a mare una coppa tutta d'oro massiccio e gli disse di andare a prenderla.
Cola si tuffò e andò a prenderla.

Il Re restò imbambolato. Volle provare un'altra volta: Cola la recuperò.
Alla terza volta, però, Cola Pisci andò sul fondo e, chissà che accadde sott'acqua, non riemerse più.
 

www.colapisci.it