Cola Pisci

Homme Poisson (R. Polack) - Foto di Llann Créü

Cola Pisci jera un forti naitaturi d'u' Faru, menzu pisci e menzu omu; d' 'a panza 'n supra era omu comu a nui e stava fora dill'acqua; d'a panza 'n sutta era pisci e non niscia mai dill'acqua. Quasi sempri pirò caminava sutt'acqua e pigghiava sempri 'a funnu.
Quannu vinia a ribba, a la genti chi ci dumannmava:
- Pirchì non nesci ? Pirchì non pò' veniri ccà

ci arrispunnia:
- Non viditi comu sugnu? poi, cci su' tanti piscicani e tanti 'nnimalazzi feri chi di mia s'ascantanu e ccussì non vi fannu dannu a li rizzi. Però 'u cchiù grossu pisci è sempri u rungu; iddhu javi 'a cuda a punenti e 'a testa a livanti.

'Na vota 'nvitatu d' 'u Re, anno 'n funnu e non turnò cchiù, forsi si trova ancora 'n viaggiui.

Roccalumera
Raccolta da Franz Cannizzaro
Riportata da Giuseppe Pitrè
Studi di Leggende popolari in Sicilia
La Leggenda di Colapesce
1904

Cola Pisci
 

Miss cleo moor - Creative commons

Cola Pisci era un forte nuotatore del Faro, mezzo pesce  e mezzo uomo; dalla pancia in sù era un uomo come noi e stava fuori dall'acqua, dalla pancia in giù era pesce e non usciva mai dall'acqua . Quasi sempre però camminava sott'acqua e scendeva sempre a fondo.
Quando veniva a riva, alla gente che gli chiedeva:
- Perché non esci? Perché non puoi venire  qua.

rispondeva:
- Non vedete come sono? poi ci sono tanti pesci e tanti grandi animali feroci che di me si spaventano e così non vi danneggiano le reti. Però il pesce più grosso è sempre il grongo; lui ha la testa a ponente e la coda a levante.

Una volta  su richiesta del re, andò su fondo  del mare e non tornò più, forse si trova ancora in viaggio .

www.colapisci.it