|
Cola Pisci
Cola Pisci era n' omu chi natava comi un pisci.
'Na vota un Guvirnaturi di Missina cci prumisi un grossi!
premiu si iddhu cci annava a pigghiari 'nna coppa d'oru
'n funnu ò mari.
Cola Pisci cci l'anno a piscari ottanta canni 'n funnu; e
lu Guvirnaturi cci detti lu premiu.
Cci ndi prumisi n' àutru, e Cola sammuzzò e cci purtau la
coppa.
La terza vota, Cola non cci 'ulia scinniri; ma lu
Gruvirnafcuri cci dissi:
- Io ti dugnu me figghia pi mugghieri si tu cci scinni la
terza vota; e mi porti la coppa d'oru...
Cola si pirsuasi e sarnmuzzò 'na terza vota, e
nni rinisciu vincituri.
Ma quannu dumannau la figghia di lu Guvirnaturi,
lu sciliratu, lu fici 'mmazzari.
Ganzirri
Studi di Leggende popolari
in Sicilia
La Leggenda di Colapesce
1904
Cola Pisci
Cola Pesce era un uomo che
nuotava come un pesce.
Una volta il Governatore di
Messina gli promise un grosso premio se lui andava a recuperare in fondo al mare
una coppa d'oro.
Cola Pisci gliela andò a pescare ad ottanta canni (165 M) in fondo al
mare.
Gliene promise un'altra, e Cola si
tuffò e gli portò la coppa.
La terza volta, Cola non voleva scendere a recuperarla; ma il Governatore gli
disse:
-
Io ti dò in sposa mia figlia se tu ti tuffi per la terza volta; e mi porti la
coppa d'oro.
Cola si persuase
e si tuffò per la terza volta, e riuscì a prenderla.
Ma quando chiese la figlia del
Governatore, lo scellerato, lo fece ammazzare.
Riportata da
Giuseppe Pitrè
Studi di Leggende popolari in Sicilia
La Leggenda di Colapesce
1904
www.colapisci.it
|
