In relazione alle maledizioni materne - 1

Quattro Esempi di predicazione

I
Cesario racconta che sui monti della Sicilia, una montagna prese fuoco vicino a diversi villaggi; il fuoco aveva già raggiunto le case, dalle quali la gente cominciò a fuggire. Ma alcuni non riuscirono a fuggire. Alcuni figli abbandonarono i loro padri, mentre altri li portarono sulle spalle. Il fuoco passò davanti a loro, e furono coloro che avevano abbandonato i loro padri a bruciare.
Coloro che portarono i loro padri, anche nel fuoco, non subirono alcun danno, perché Dio li preservò per aver osservato il precetto: "Onora tuo padre e tua madre".

II
Un padre, per lasciare i suoi beni al figlio, gli aveva fatto un dono completo, e così il padre rimase dipendente dal figlio; e il figlio fece soffrire il padre e lo aveva persino cacciato di casa. Ora, un giorno, il padre venne a discutere con il figlio; Il figlio era a tavola quando arrivò il padre. Il figlio fece togliere della carne cotta e la ripose nella credenza. E quando il padre ebbe finito di mangiare e se ne andò, il figlio volle mangiare di nuovo la carne che aveva messo nella credenza; ma questa carne si trasformò in un vile rospo che gli saltò in bocca, e non riuscì a staccarsene per tredici anni; poi morì.
Il sacerdote, quando lo venne a sapere, informò il vescovo, che fece portare il figlio in tutta la diocesi perché servisse da esempio agli altri.

III
In una regione d'Italia, un figlio, per essersi rifiutato di obbedire alla madre, subì una maledizione da parte sua, o una "bestemmia", come diciamo noi.
Quando morì, né l'aria, né la terra, né l'acqua, né il mare poterono accoglierlo; e non passò molto tempo prima che la maledizione si compisse.
Infatti, la giustizia lo fece impiccare, ma non poté rimanere legato; fu gettato in un fiume che non poté contenerlo; poi lo seppellirono, ma la tomba non lo accolse.
Alla fine lo gettarono in mare, ma nemmeno il mare riuscì a trattenerlo e lo rigettò fuori. Allora la madre si ricordò della maledizione che aveva lanciato e gli fece legare una grossa pietra al collo. Lo gettò di nuovo in mare, ma la pietra non fu sufficiente a tenerlo sommerso. Infine, il mare lo scagliò contro uno scoglio e lo spezzò in quattro pezzi, che rimasero lì a lungo.
Tale era la maledizione della madre.

IV
Un figlio veniva condotto al patibolo a Roma e, mentre stava per morire lì, alzò lo sguardo e, vedendo il luogo, disse:
- Ahimè! Ahimè! La giustizia di Dio è venuta su di me, non per il male che ho fatto, ma perché in questo luogo ho osato alzare la mia mano empia contro mia madre, e lei allora disse: "Ecco, sarai visto sul patibolo'. Ecco, la maledizione è venuta su di me".
E così fu impiccato. E coloro che assistono i condannati a Roma dicono che molti uomini vengono impiccati per aver colpito il padre o la madre. Gloria a Dio.
 

Carlo Borromeo
Considerazioni dottrinali sui doveri dei genitori e sulle benedizioni e maledizioni
 "Exempla ai figli"

Questi quattro esempi attingono a luoghi comuni medievali (il fuoco risparmia l'uomo virtuoso; il cibo dell'indegno o dell'avaro si trasforma in un rospo; gli elementi rigettano il cadavere del peccatore), ma la novità sta nell'importanza data alla struttura familiare; mentre nel Medioevo l'adempimento immediato e letterale di una maledizione appare come la punizione per l'ira e le parole avventate di chi maledice, qui è il giusto mezzo di vendetta divina e terrena a coincidere perfettamente con l'ordine familiare.
Insieme ad altre narrazioni contemporanee come la leggenda agiografica (il culto di Giuseppe come padre terreno si sviluppò tra la fine del Medioevo e l'inizio del Rinascimento) o la narrazione popolare (si veda la leggenda di Nicola Colapesce condannato a un'esistenza acquatica da una maledizione materna), l'exemplum dell'età moderna intreccia strettamente la moralità familiare e i valori religiosi.

Jean-Claude Schmitt
Récits de prédicateurs du Moyen âge - Couverture souple
Prêcher D'exemples