I Camiciotti

 

Durante la rivolta del 1848 ci fu  il sacrificio di alcuni giovani patrioti, detti “Camiciotti” a causa della strana divisa che indossavano. Assaliti da ingenti forze svizzere, resistettero all’attacco all’interno del Monastero della Maddalena, fino alla fine delle munizioni. Poi,  gli ultimi rimasti in vita, piuttosto che arrendersi  preferirono morire gettandosi in un profondo pozzo.

 

 

Eroi d’a nostra stòria!
‘Ddi picciuttèddi ardìti
passàru a la memòria
pi chiddu chi sapìti.
 
‘Nta ‘ddu cunventu antìcu
si fìciru millànti
contra di ‘nu nnimìcu
armàtu finu ê denti.
 
O matri binidìtti!
O matri scunzulàti!
Futtùna a cû non vitti
‘ddi corpi lazzariàti.
 
Eroi d’a nostra stòria!
‘Ddi quattru ch’arristàru
pi non ci dari glòria
‘nto puzzu si muddàru.
 
Oggi ‘na tagga scritta
senza spiegàri nenti
ricodda ‘dda minnìtta:
ma nuddu sapi nenti!

 

 

Walter Ignazio Preitano
Da Progetto Dialetto

 

 

pi chiddu chi sapìti: per ciò che vi ho appena detto.

millànti: mille. Combatterono con la forza di mille uomini.

lazzariati: mal ridotti.

pi non ci dari glòria: per non dare ai soldati svizzeri la soddisfazione di prenderli prigionieri.

si muddàru: si gettarono.

minnìtta: disastro, sfacelo.

oggi….: c’è una via intitolata ai valorosi Camiciòtti, ma la targa non spiega niente e solo pochi ne conoscono la storia.