Nave carboniera
Marinaio a terra
-  6  -

Nave carboniera,
nero il marinaio.

Nera al vento la vela.
Nera la scia nel mare.

Nero il suo navigare.
La sirena non la vuole.

Il pesce spada l'infilza.
Che vita nera sul mare !

Raphael  Alberti
Marinaio a terra
1924

Barco carbonero,
negro el marinero.

Negra, en el viento, la vela.
Negra, por el mar, la estela.

¡Qué negro su navegar!
La sirena no le quiere.

El pez espada le hiere.
¡Negra su vida en la mar!

Raphael Alberti
Marinero en tierra
1924

www.colapisci.it