Come sono alti..
Marinaio a terra
 - 4 -

Come sono alti
i balconi della mia casa !
ma non si vede il mare.
Come sono bassi !

Sali, sali, balcone mio !
Arrampicati nell'aria, non ti fermare:
diventa terrazza del mare,
diventa torretta di nave.

- Di chi sarà la bandiera
di quella torre di scolta ?

- O marinai, è la mia !

Raphael Alberti
Marinaio a terra
1924

¡Qué altos
los balcones de mi casa !
Pero no se ver la mar.
¡Qué bajos !
Sube, sube, balcón mío,
trepa el aire, sin parar :
sé terraza de la mar,
sé torreón de navío.
¿ De quién será la bandera
de esa torre de vigía ?

  - ¡ Marineros, es la mía !

Raphael Alberti
Marinero en tierra
1924

www.colapisci.it