|
Colapisci

Colapisci , Colapisci,
comu un tunnu,
Cola, Cola
menzu omu e menzu pisci.
Si ‘nni va du mari o funnu,
senza premi, nč miragghia
pi’ ll’amuri da so bedda famigghia.
Cuntentu ‘i nnatari tuttu u iornu,
mai stancu i turnari ‘nta battigia.
Pinzannu a so bravura,
re Federicu , purtau ddu bastimenti
unni l’amicu. Natava
senza tregua sutta o suli,
rustennusi comu acciuga a beccaficu.
I quannu scura, a quannu brisci,
‘nta ll’acqua, i brazza.
Colapisci, Colapisci
Non mi ciccati nenti, Re Maistā,
sentu sunari i navi e sugnu cā.
Si i tri culonni unni ‘mpoggia Zancli,
fussiru sani comu si penza,
non sarėunu sfozzi nč lenza.
U’ Faru č occhiu i vitru,
chi ci hai a fari, tuttu pozzu sfidari:
ventu, tramuntana e maesrali .
Missina č bedda assai,
Lassati stari!
Non mi mannati o funnu:
v’aviti a rassegnari.
St’anciulu i Paradisu
si paga a caru prezzu.
Missina, maremotu e tirimotu,
non c’č pilasru chi ci porta azotu.
Petri, brillanti e gemmi,
ittāti a mari i vemmi
Ora, Re Maistā, sintiti beni,
sti me paroli spėnciunu i reni
Ca ‘ssutta, nun c’č rutta, nč cavenna.
Mmanca un pilasru d’a Sicilia.
P’i n’ccuntintari a vui,
idda č come ‘na figghia.
Mi nni calāi o funnu rittu rittu,
ma vui cuntāti, comu sabbāi u Srittu.
P’i saecula e saeculorum:
“Sugnu sempri ‘o Faru”.
kettymillecro
16 luglio 2019 da
“Sicilia Parra” New York)
Dedicato a Colapesce (in lingua siciliana
Colapesce

Colapesce, Colapesce,
Cola, mezzo uomo e mezzo pesce.
Se ne va dal mare al fondo,
senza premi e nč medaglia,
per amore della sua bella famiglia.
Contento di nuotare tutto il giorno,
mai stanco di tornare sulla spiaggia.
Pensando alla sua bravura,
re Federico, aveva portato
due bastimenti dall’amico.
Nuotava tutto il giorno sotto il sole,
arrostendosi come le acciughe a beccafico.
Dal tramonto all’alba,
in acqua, le braccia, Colapesce.
Non domandatemi niente, re Maestā.
Sento suonare le navi e sono qua
Se le tre colonne dove si appoggia Zancle,
fossero sane come si pensa,
Non ci sarebbe bisogno
di sforzi, nč di lenza.
Capofaro č occhio di vetro,
che posso fare…
Tutto posso sfidare:
vento, tramontana e maestrale.
Messina č bella assai.
Lasciate stare!
Non mi mandate al fondo.
Dovete rassegnarvi.
Quest’angolo di Paradiso,
si paga a caro prezzo.
Messina, terremoto e maremoto,
Non c’č pilastro che gli dia azoto.
Pietre, brillanti e gemme,
spargete a mare i vermi.
Ora, sentite bene,
re Maestā, queste parole:
tanto forti che pressano sui reni.
Qua sotto non c’č grotta e nč caverna,
nč un pilastro che la tenga dritta.
Per accontentare voi, la Sicilia come una figlia,
io annego,
ma raccontate a tutti
come ho salvato lo Stretto.
Per tutti i secoli,
Io sono sempre a CapoFaro.
KM

www.colapisci.it
|