Purtroppo la nostra è società dell'immagine, e non
importa neanche che essa sia bella o perfetta:
l'importante è che sappia attirare su di sè l'attenzione.
'I puma 'nta cannìstra
- Vaddati a chidda chi si paparia
c'u vermu chi ci rusica la panza;
'a genti 'a vadda stortu e si schifia,
ma idda pari china d'arroganza.
- Si vidi chi p'aviri cunfidenza
non basta èssiri puma 'nta cannistra!
'A genti vadda ad idda e a tia ti scanza,
chi nenti attòcca a cû nenti ammustra.
Puru china di vermi e di lapuni,
puru s'u fracitumi la cunzuma,
dintra a 'stu munnu fattu p'i pavuni
fa cchiu figura ammènzu all'autri puma.
Le mele nella cesta
- Guardate quella come si pavoneggia, nonostante i vermi le rosicchino il ventre; la gente la guarda di
traverso con disgusto, ma lei sembra piena d'arroganza. - Si vede che per attirare l'attenzione, non basta essere mela in
una cesta! La gente osserva lei e trascura te, perchè
nulla tocca a chi non mostra niente. Anche piena di
vermi e di vespe, anche se il marciume la consuma, in
questo mondo fatto per i pavoni fa piu' figura in mezzo
alle altre mele-.
