Li centu lignati

'N'àutra vota Firrazzanu sintiti chi fici:
Lu sò patruni cci vulía dari 'na bona lizioni, fàricci tastari 'na bona fraccata di lignati. E chi fa? parra cu lu Cumannanti di lu Casteddu e cci dici:
– 'Nta sti jorna io vi mannu a lu mè criatu cu 'na littra; zoccu vi mannu a dicu io, faciti.
Ddoppu jorna, comu dicissimu ddoppu 'na simana, lu Principi chiama a Firrazzanu:
– Firrazzanu, va nni lu Cumannanti di lu Casteddu e cci dici chi ti dassi zoccu cc'è 'nta sta littra.

Firrazzanu niscíu, e java vutannu sutta e supra sta littra, cà nun lu pirsuadía la cosa di sta littra.
Giustu giustu scontra a n'àutru criatu, e cci dici:
 – Talè ch'ha' fari: porta pi mia sta littra a lu Cumannanti di lu Casteddu, e cci dici ca ti dassi zoccu t'havi a dari. Comu torni, nni facemu 'na bella vìppita  (bibita intesa come bevuta di vino)

Lu criatu cci iju.
Lu Cumannanti grapi la littra, e la littra dicia:
«Lu signuri Cumannanti facissi sunari centu lignati a stu mè criatu, ch'è veru 'mpirtinenti; e poi mi lu torna arreri.»
– Aspittati, cci dici lu Cumannanti.
Ha chiamatu lu boja, lu fici mettiri supra lu cavallittu, e cci fici sunari di lu (dal) boja centu lignati.
Lu poviru criatu gridava e stripitava ca 'un avia fattu nenti; ma lu boja cci dicia ca era uffiziu e cumannamentu.
Basta: lu poviru criatu nni niscíu cchiù mortu ca vivu, e quannu poi turnò a palazzu, lu Firrazzanu si fici li gran risati, e cci dissi:
– Frati mio, pi mia e tia, megghiu tu ca io.

Palermo.

Giuseppe Pitrè
Fiabe novelle e racconti popolari siciliani
Vol. III 

www.colapisci.it